| 1. | He was mourned by wide circles of friends on both sides of the ocean .
在大洋两岸，他受到各界朋友的哀悼。 |
| 2. | If he's gone to the bottom of the ocean we may still find bits of the boat floating .
如果他已葬身海底，我们还可能发现漂浮着的船板。 |
| 3. | Each day for a week the thetis nosed its way carefully into the meeting ground of the oceans .
接连一星期，“特蒂丝”号天天小心翼翼到湍流前试探虚实。 |
| 4. | They differ somewhat from bathymetric charts which are virtually topographic maps of the ocean floor .
它们与水深图稍有不同，后者实际上是洋底地形图。 |
| 5. | The vastness of the oceans and the complexity of their problems still leave many puzzles unsolved .
浩瀚的海洋及其问题的复杂性仍然留下许多未解决的难题。 |
| 6. | Just then the fish jumped making a great bursting of the ocean and then a heavy fall .
正在这当儿，那条鱼猛的一跳，把海水溅起了巨大的浪花，然后又猛的落下去。 |
| 7. | As a result of many such painstaking studies, our present knowledge of the oceans has accumulated .
由于许多这类的艰苦研究，我们现有的关于海洋方面的知识才得以积累起来。 |
| 8. | Despite this solution, the volume of accumulated oceanic pelagic carbonate is staggering because of the size of the oceans .
尽管有这种溶解作用，但由于海洋的巨大体积，深海碳酸盐的堆积量仍然是令人惊愕的。 |
| 9. | A number of old views concerning this or that feature or process of the oceans have become untenable in the light of rather recent discoveries .
有关海洋这种或那种特征和作用的一些陈旧的观点，由于较近的发现，已经是站不住脚了。 |
| 10. | A burst of activity associated with the laying of submarine cables soon confirmed the observation that many parts of the ocean were three miles .
伴随着铺设海底电缆而进行的突击活动很快证实了探测结果；海洋的很多部分深达3英里。 |
